디지몬 프론티어-With The Will

With The Will (스피릿 에볼루션 테마곡)

風を受けて立つ険しい崖では
카제오 우케테 타츠 케와시이 가케데와
바람을 맞으며 선 험한 벼랑에서는

自分の弱さばかりが見えるね
지분노 요와사 바카리가 미에루네
자신의 나약함만이 보이네

でもどんなピンチも遙かへ飛べる
데모 돈나 핀치모 하루카에 토베루
하지만 어떤 위기라도 저 멀리 날아갈 수 있는

チャンスにも変わる 奇跡隠し持ってる
챤스니모 카와루 키세키 카쿠시못테루
찬스로 바꿀 기적을 가지고 있어

伝説には無数の英雄達
덴세츠니와 무수우노 히이로
전설 속의 수많은 영웅들

絵空事と言ってられない
에소라고토토 잇테라레나이
허황된 일이라곤 할 수 없어

勇者に今 息を吹き込め わかっているさ
유우샤니 이마 이키오 후키코메 와캇테이루사
용사에게 지금 숨을 불어넣자! 알고 있어

いちばん大事な武器は心にあるんだ
이치반 다이지나 부키와 코코로니 아룬다
가장 소중한 무기는 마음 속에 있는 거야

負けられない 強くありたい
마케라레나이 츠요쿠 아리타이
질 수 없어, 강하게 있고 싶어

傷だらけでも憧れてた未来へと
키즈다라케데모 아코가레테타 미라이에토
상처투성이라도 꿈꾸고 있던 미래로

旅立て With The Will
타비다테 With The Will
떠나라, With The Will

虹を追いかけた遠い記憶の
니지오 오이카케타 토오이 키오쿠노
무지개를 뒤쫓던 먼 기억의

無邪気さ どこでなくしたのだろう
무쟈키사 도코데 나쿠시타노다로오
순수함은 어디서 잃어버린 걸까

知ってることが増えてくそのたび
싯테루 코토가 후에테쿠 소노 타비
아는 것이 많아질 때마다

あきらめることを身につけたくないね
아키라메루 코토오 미니 츠케타쿠나이네
포기하는 법까지 배우고 싶진 않아

永遠に続く自分の物語
토와니 츠즈쿠 지분노 스토리
영원히 계속되는 자신의 이야기

運命にも逆らってやる
운메이니모 사카랏테야루
운명에도 거역해주겠어

闘志に今 灯りをともせ わかっているさ
토오시니 이마 아카리오 토모세 와캇테이루사
투사에 지금 불을 밝혀라! 알고 있어

いちばん手強い相手は心にいるんだ
이치반 테고와이 아이테와 코코로니 이룬다
가장 벅찬 상대는 마음 속에 있는 거야

ふりむかない 逃げたりしない
후리무카나이 니게타리 시나이
뒤돌아보지 않아 도망치지 않아

途中のままで目をそらしてた夢へと
토츄우노 마마데 메오 소라시테타 유메에토
아직 이루지 못한 채 피하고만 있었던 꿈으로

飛び込め With The Will
토비코메 With The Will
뛰어들어라 With The Will

勇者に今 息を吹き込め わかっているさ
유우샤니 이마 이키오 후키코메 와캇테이루사
용사에게 지금 숨을 불어넣자! 알고 있어

いちばん大事な武器は心にあるんだ
이치반 다이지나 부키와 코코로니 아룬다
가장 소중한 무기는 마음 속에 있는 거야

負けられない 強くありたい
마케라레나이 츠요쿠 아리타이
질 수 없어, 강하게 있고 싶어

傷だらけでも憧れてた未来へと
키즈다라케데모 아코가레테타 미라이에토
상처투성이라도 꿈꾸고 있던 미래로

旅立て With The Will
타비다테 With The Will
떠나라, With The Will