디지몬 프론티어-The last element

The last element (하이퍼 스피릿 에볼루션 테마곡)

何のために 戦うのかって
난노 타메니 타타카우노캇테
무엇을 위해 싸우는걸까 하고

もう迷いなどないのさ
모오 마요이나도 나이노사
이제는 망설이지 않는 거야

俺たちしか 出来ないのなら
오레타치시카 데키나이노나라
우리들밖에 할 수 없는 일이라면

理由なんかいらない
리유우난카 이라나이
이유 따윈 필요없어

氷も風も 火に変わる
코오리모 카제모 히니 카와루
얼음도 바람도 불로 바뀌어

心をひとつにして
코코로오 히토츠니 시테
마음을 하나로 모아

信じるんだ スピリットだけを 強く
신지룬다 스피릿토다케오 츠요쿠
믿는 거야 스피릿트만을 강하게

選んだのは 誰でもないさ 俺たち自身だったろ？
에란다노와 다레데모 나이사 오레타치 지신닷타로?
선택한 것은 그 누구도 아닌 우리 스스로였잖아?

導かれる ままじゃなかった 切り抜いてきたんだ
미치비카레루 마마쟈 나캇타 키리누이테키탄다
이끌려오기만 하지 않았어, 우리들이 헤쳐온 거야

光が闇と雷に
히카리가 야미토 이카즈치니
빛이 어둠과 번개로부터

力を受け取る時
치카라오 우케토루 토키
힘을 이어받을 때

答えるんだ スピリットが
코타에룬다 스피릿토가
대답할 거야 스피릿트가

Yes, Hyper spirit evolution!

俺たちは今 ひとつになって ここにいる
오레타치와 이마 히토츠니 낫테 코코니 이루

우리들은 지금 하나가 되어 여기에 있어

Yes, Hyper spirit evolution!

伝説を今 書き変えるのさ この手で
덴세츠오 이마 카키카에루노사 코노 테데
전설을 지금 다시 쓰는 거야 이 손으로

負けるはずがないのさ
마케루 하즈가 나이노사
질 리가 없잖아

みんなの魂が集ってる
민나노 타마시이가 츠돗테루
모두의 영혼이 모여있는

この姿なら
코노 스가타나라
이 모습이라면

スリルなんか 望んでなかった
스리르난카 노존데 나캇타
스릴은 바라지 않았어

"Yes"をただ押しただけ
"Yes"오 타다 오시타 다케
"Yes"를 그저 눌렀을 뿐

今は違う 勝ち残りたい
이마와 치가우 카치노코리타이
지금은 달라 싸워 이기고 싶어

マジでそう思うんだ
마지데 소오 오모운다
정말로 그렇게 바라고 있어

正義が悪を乗り越えて
세이기가 아쿠오 노리코에테
정의가 악을 넘어

歴史は勝者のモノ
레키시와 쇼오샤노 모노
역사는 승자의 것

次の未来 渡せないさ
츠기노 미라이 와타세나이사
이 다음의 미래는 넘기지 않겠어

Yes, Hyper spirit evolution!

俺たちは今 ひとりになって ここにいる
오레타치와 이마 히토리니 낫테 코코니 이루
우리들은 지금 하나가 되어 여기에 있어

Yes, Hyper spirit evolution!

伝説じゃない 神話になれる時代に
덴세츠쟈 나이 신와니 나레루 지다이니
전설이 아닌 신화가 될 수 있는 시대에

恐れるものは無いさ
오소레루 모노와 나이사
두려워할 것은 없어

限りない力が 宿ってる
카기리나이 치카라가 야돗테루
끝없는 힘이 잠들어있는

この姿なら
코노 스가타나라
이 모습이라면

Yes, Hyper spirit evolution!

俺たちは今 ひとつになって ここにいる
오레타치와 이마 히토츠니 낫테 코코니 이루
우리들은 지금 하나가 되어 여기에 있어

Yes, Hyper spirit evolution!

伝説を今 書き変えるのさ この手で
덴세츠오 이마 카키카에루노사 코노 테데
전설을 지금 다시 쓰는 거야 이 손으로

Yes, Hyper spirit evolution!

俺たちは今 ひとりになって ここにいる
오레타치와 이마 히토리니 낫테 코코니 이루
우리들은 지금 하나가 되어 여기에 있어

Yes, Hyper spirit evolution!

伝説じゃない 神話になれる時代に
덴세츠쟈 나이 신와니 나레루 지다이니
전설이 아닌 신화가 될 수 있는 시대에

負けるはずがないのさ
마케루 하즈가 나이노사
질 리가 없잖아

みんなの魂が集ってる
민나노 타마시이가 츠돗테루
모두의 영혼이 모여있는

この姿なら
코노 스가타나라
이 모습이라면